Emanuele Vacca
Socio Ordinario
226002
2025
Lazio
Contatti
info [chiocciola] emanuelevacca [punto] com
+39.3492919147
+39.3492919147
Via Alessandro Bertolini 30, 00122 Roma (Roma), IT
Lingue
Inglese
Italiano
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Commercio/contratti
Diritto/legale
Finanza/borsa/economia
Trados Studio 2021, memoQ (with client licence), Lokalise, Phrase, Crowdin, OmegaT
Mac, Windows
- Postgraduate Certificate in Financial Law (diritto dei mercati finanziari) presso il college SOAS della University of London.
- Securities Industry Essentials (certificato FINRA, l'autorità di vigilanza dei mercati finanziari statunitensi).
- Corso di perfezionamento in traduzione giuridica inglese > italiano presso AGTraduzioni.
- Master in traduzione specialistica inglese > italiano presso il Consorzio ICoN (in collaborazione con l'Università di Pisa e l'Università di Genova), con specializzazione in traduzione giuridica ed economico-finanziaria.
- Master in traduzione e interpretariato (inglese e spagnolo > italiano) presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Gregorio VII di Roma.
- Securities Industry Essentials (certificato FINRA, l'autorità di vigilanza dei mercati finanziari statunitensi).
- Corso di perfezionamento in traduzione giuridica inglese > italiano presso AGTraduzioni.
- Master in traduzione specialistica inglese > italiano presso il Consorzio ICoN (in collaborazione con l'Università di Pisa e l'Università di Genova), con specializzazione in traduzione giuridica ed economico-finanziaria.
- Master in traduzione e interpretariato (inglese e spagnolo > italiano) presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Gregorio VII di Roma.
Rem tene, verba sequentur: padroneggia la materia e le parole verranno da sé.
Per realizzare traduzioni specialistiche di qualità le competenze linguistiche sono solo il punto di partenza: per fare
davvero la differenza occorre un'elevata padronanza della materia.
Sono Emanuele Vacca, traduttore qualificato e meticoloso. Realizzo traduzioni finanziarie e legali dall'inglese all'italiano
non solo corrette dal punto di vista terminologico ma anche scorrevoli e convincenti.
Per ulteriori informazioni, visita il mio sito web: emanuelevacca.com
Per realizzare traduzioni specialistiche di qualità le competenze linguistiche sono solo il punto di partenza: per fare
davvero la differenza occorre un'elevata padronanza della materia.
Sono Emanuele Vacca, traduttore qualificato e meticoloso. Realizzo traduzioni finanziarie e legali dall'inglese all'italiano
non solo corrette dal punto di vista terminologico ma anche scorrevoli e convincenti.
Per ulteriori informazioni, visita il mio sito web: emanuelevacca.com