Daniela Longinotti
Socio Ordinario
210044
2008
Emilia-Romagna
Contatti
info [chiocciola] danielalonginotti [punto] com
0523246514
328 5690052
0523246941
Strada Provinciale Sariano 80, 29025 Gropparello (Piacenza), Italia
Lingue
Tedesco
Italiano
attestata AITI certificata UNI
Traduttore tecnico-scientifico
Inglese
Italiano
attestata AITI certificata UNI
Traduttore tecnico-scientifico
Tedesco
Italiano
attestata AITI certificata UNI
Traduttore giuridico-giudiziario
Inglese
Italiano
attestata AITI certificata UNI
Traduttore giuridico-giudiziario
Assicurazioni,
Commercio/contratti,
Diritto/legale,
Finanza/borsa/economia,
Marketing/pubblicità,
Trados Studio 2024 Freelance Plus, memoQ translator pro, Translation Workspace Microsoft 365 Adobe Acrobat Pro Applicazioni per la ricerca terminologica online e offline
PC INTEL Core i5-6400, 2 x LCD monitor 22'', 2 x SSD 480 GB, RAM 8 GB, MS WIN 10 PRO Tecnologie di backup Brother MFC-J4540DW Gruppo di continuità 800 VA Protezione contro virus e malware
Master in Traduzione giuridica dall'inglese all'italiano, CTI Laurea Specialistica in Traduzione (Tecnico-Scientifica), Università degli Studi di Genova Laurea di primo livello per Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Genova Diploma Universitario per Traduttori e Interpreti, Indirizzo Traduttori, Università degli Studi di Genova Formazione professionale continua disponibile su richiesta
Iscrizione PE/A/210 Ruolo dei Periti e degli Esperti della Camera di Commercio di Piacenza – Categoria Traduttori e Interpreti (Lingue: Tedesco e Inglese) Iscrizione n. 6 Albo C.T.U. (Categoria Traduttori e Interpreti) e n. 1 Albo Periti Penali (Categoria Interpretariato e Traduzione) (Lingue: Tedesco e Inglese, (traduzione giuridica)), del Tribunale di Piacenza Socio BDÜ n. BY004730 Traduzione, revisione specializzata, editing, revisione, light e full machine translation post-editing (MTPE) e revisioni corrispondenti, servizi di traduzione giurata (asseverazione) e certificata, consulenza linguistica e gestione terminologica https://lingue.unige.it/sites/lingue.unige.it/files/pagine/Problemi%20specifici%20della%20traduzione%20giuridica%2C%20traduzione%20di%20sentenze%20dal%20tedesco%20e%20dall%E2%80%99inglese.pdf
Traduttrice certificata in conformità alla norma UNI 11591:2022.