Andrea Sylvia Deeg

Socio Ordinario

890029
1989
Liguria

Contatti

349- 21 90 515
Corso Magenta 21/1, 16125 Genova (Genova), I
Contatta

Lingue

Tedesco
Italiano
Tedesco
attestata AITI
Interprete in ambito commerciale
Tedesco
Italiano
attestata AITI
Interprete in ambito commerciale
Tedesco
Inglese
attestata AITI
Interprete in ambito commerciale
Inglese
Tedesco
attestata AITI
Interprete in ambito commerciale
Italiano
Inglese
attestata AITI
Interprete in ambito commerciale
Inglese
Italiano
attestata AITI
Interprete in ambito commerciale
Italiano
Tedesco
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Tedesco
Italiano
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Inglese
Tedesco
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Assicurazioni, Commercio/contratti, Diritto/legale, Marketing/pubblicità, Scienze umane e sociali,
cand. phil. Università di Heidelberg (Ruprecht-Karls-Universität), abilitazione professionale: staatlich geprüfter Übersetzer (presso Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer und Dolmetscher, Wiesbaden), Master in Gestione Aziendale (SOGEA-Università di Genova).
insegnamento (tedesco e inglese); attività pubblicistica (marketing prodotti, pubblicità istituzionale).
Per quasi tutta la mia carriera professionale ho avuto rapporti prevalenti con ambienti legali come il Tribunale di Genova, studi legali e assicurazioni per la tutela legale. Pur essendo molto specializzata nel settore legale, non limito la mia attività di traduttrice ad esso, motivo per cui non mi qualifico come "Traduttore giuridico-giudiziario".