News

Qual è lo stato di salute del mercato delle traduzioni in Italia?I traduttori italiani si iscrivono alle loro associazioni di categoria?Quante giornate in media lavora in un anno un interprete?I traduttori conoscono le nuove tecnologie del settore?Quanto hanno fatturato mediamente i traduttori e gli interpreti nel 2012?Qual è la tendenza per il futuro?

L'AITI, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, sarà a Como venerdì 6 settembre per un incontro organizzato nell’ambito di Parolario, festival dedicato ai libri e alla lettura (29 agosto-8 settembre), che affronterà un tema impegnativo e particolarmente sensibile per il settore. "Il sogno della traduzione perfetta"

"L’AITI vuole confermare il suo ruolo di punto di riferimento nel mondo dei traduttori professionisti. Si tratta di un ruolo che si concretizza nella presenza istituzionale, nel portare avanti le istanze professionali dei traduttori nei luoghi dove si fanno le leggi, nella ricerca di spazi di comunicazione e di rappresentanza, e naturalmente nell’essere depositari e promotori della cultura della traduzione.

Sabato 15 giugno 2013 dalle ore 10 alle ore 12, nell'ambito del festival letterario LIBRIAMO2013, si terrà la tavola rotonda "Tradurre i sentimenti". L'evento avrà luogo all'ODEO del Teatro Olimpico di Vicenza. Parteciperanno:

La Corte di Giustizia dell'Unione europea aveva erogato un bando per trovare traduttori esterni "Conclusione di contratti-quadro per la traduzione di testi giuridici da determinate lingue ufficiali dell'Unione europea in italiano".

Con la circolare 77/13 dello scorso 13 maggio l'Inps riepiloga le disposizioni che, dal 2007 ad oggi, hanno via via esteso i bene­fici ad una platea sempre più am­plia di iscritti fino ad includervi tutti i lavoratori iscritti alla Gestione separata di cui all'articolo 2, comma 26, della legge 335/1995, non iscritti ad altra for­ma previdenzi

È con estrema soddisfazione che vi informiamo che in data odierna il Ministero dello Sviluppo Economico ci ha comunicato ufficialmente che è stata accettata la nostra richiesta di essere inseriti nell'elenco delle Associazioni professionali che rilasciano l'attestato di qualità in base alla legge 4/2013, come previsto dall’art.2, comma 7 in quanto rispondiamo ai criteri previsti dalla legge per essere elencati in tale pagina. Per questo dossier la posta certificata ha fatto miracoli e nulla è stato perso!  

Il 16 maggio 2013, nell'ambito del Salone del libro di Torino, alle ore 12.30 si terrà l'incontro dal titolo "L'italiano e i suoi sconfinamenti - Creare la lingua, la lingua per creare". All'incontro interverrà Luisa Giacoma, linguista, lessicografa e socia onoraria di AITI Piemonte e Valle d'Aosta. Per ulteriori dettagli, consultare questa pagina.