News

Gli scammer sono una categoria di truffatori, spesso stranieri, che tentano la truffa ai danni di vari tipi di freelance in molti luoghi della rete tramite e-mail spesso non richieste. La truffa ai danni di traduttori, ma non solo, comincia di solito con la ricezione di una mail, spesso in inglese, da parte di un ipotetico cliente, che solitamente vive all'estero, ha fretta di concludere e non bada a spese. I contatti con questo genere di truffatore avvengono principalmente via e-mail, talvolta via telefono mobile e i pagamenti avvengono con assegni, spesso internazionali.

È con orgoglio che annunciamo che al nostro socio Bruno Berni è stato assegnato uno dei Premi Nazionali per la Traduzione edizione 2012, istituiti dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, destinati a traduttori ed editori italiani e stranieri che abbiano contribuito alla diffusione della cultura italiana all’estero e della cultura straniera nel nostro Paese.

A norma dell’Art. 13  di Statuto e Regolamento, venerdì 12 aprile 2013 alle ore 7:00 in prima convocazione e sabato 13 aprile 2013 alle ore 09:00 in seconda convocazione a Roma, presso il Grand Hotel Palatino, Via Cavour 213/M – 00187 –Tel: +39 064814927 Fax: +39 064740726 si riunirà in seduta ordinaria l'ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI AITI, per discutere e deliberare sul seguente O.d.G.: 1.     Approvazione del verbale della seduta precedente 2.     Nomina e insediamento della commissione elettorale

La votazione online per l'elezione delle cariche sociali AITI per il mandato 2013-2017 avrà inizio oggi, venerdì 22 marzo 2013 alle ore 9 e terminerà giovedì 11 aprile 2013 alle ore 7. Potete accedere alla votazione da questa pagina. Qui dovranno essere inserite le credenziali (username e password) ricevute nei giorni scorsi.

Il 18 marzo alle 17 presso la Facoltà di Scienze Politiche, Economiche e Sociali di Milano, AITI parteciperà all'incontro "SPS Seminar - professioni: riforma o controriforma? - Gli effetti della riforma  n. 4/2013 sulle professioni non regolamentate". Per i dettagli, consultare questa pagina.    

Venerdì 8 marzo 2013 si terrà a Forlì "Incontro con l'AITI", organizzato dalla sezione Emilia-Romagna su invito della prof.ssa Gabriele Mack, coordinatrice del Corso di Laurea in Interpretazione della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori.

Si ricorda che a partire dall'11 febbraio 2013 è obbligatorio per tutti coloro che esercitano un'attività non organizzata in ordini o collegi di apporre in tutta la documentazione scritta con i committenti (e quindi non solo nelle fatture) la relativa dicitura, pena sanzione prevista dal Codice del Consumo. Per i soci AITI la dicitura è la seguente:

L'11 febbraio 2013 scatterà l'obbligo per tutti i professionisti senza albo di indicare in ogni documento e rapporto scritto con il cliente il riferimento alla legge 14 gennaio 2013, n. 4, che disciplina le professioni non organizzate in ordini o collegi. Nel caso, poi, che utilizzi l'attestazione rilasciata dall'associazione, deve anche informare il cliente sul nome dell'associazione e sul proprio numero di iscrizione alla stessa.