Francesca Mometti

Socio Aggregato

215066
2015
Veneto e Trentino-Alto Adige

Contatti

---
345/5979177
Colognola Ai Colli (Verona), IT
Contatta Curriculum (esterno) Sito Web

Lingue

Italiano
Italiano
Francese
Interprete NON Attestato
Francese
Italiano
Interprete NON Attestato
Spagnolo
Italiano
Interprete NON Attestato
Italiano
Spagnolo
Interprete NON Attestato
Tedesco
Italiano
Interprete NON Attestato
Italiano
Tedesco
Interprete NON Attestato
Inglese
Italiano
Interprete NON Attestato
Tedesco
Italiano
Traduttore NON Attestato
Italiano
Tedesco
Traduttore NON Attestato
Francese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Italiano
Francese
Traduttore NON Attestato
Spagnolo
Italiano
Traduttore NON Attestato
Italiano
Spagnolo
Traduttore NON Attestato
Inglese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Arte/Architettura/Design, Commercio/contratti, Diritto/legale, Industria/impiantistica, Localizzazione/Web/Videogiochi, Marketing/pubblicità, Saggistica/Narrativa/Poesia, Scienze umane e sociali, Sport, Turismo/viaggi,
SDL Trados Studio 2019. Software di sottotitolazione: Sublime, Aegisub, Subtitle Workshop.
2013: Laurea Magistrale in "Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza" conseguita presso la SSLMIT di Trieste nel 2013 con votazione 107/110.

2009: Doppio Diploma di Laurea Triennale (percorso di studi in partenariato tra le Università di Trieste e di Ratisbona) in "Comunicazione Interlinguistica Applicata" e "Deutsch-Italienische Studien" (votazioni: rispettivamente 110/110 e Sehr gut).

2006: Maturità linguistica.
2020-2024: annunciatrice in lingua tedesca durante cinque edizioni del festival lirico "Arena di Verona Opera Festival".

2022-2023: Segreteria amministrativa e organizzativa presso Fondazione Treccani Cultura ETS a Roma.

2012-2024: creazione e sviluppo del dipartimento di sottotitolazione all'interno del Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste, poi sviluppato in APCLAI Subtitles e diventato soggetto partner di "Premi APCLAI - L'Italia a Ventana Sur", iniziativa che ha goduto tra il 2021 e il 2023 di finanziamenti del Ministero della Cultura e svoltasi all'interno del più importante evento di cinema in America Latina, co-organizzato dal Marché du Film del Festival di Cannes.

2010-2024: Segretario generale di APCLAI (Associazione per la Promozione della Cultura Latino Americana in Italia), coordinamento e Direzione organizzativa del Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste.
Settori di specializzazione: editoriale, giuridico, sottotitolazione, ciclismo, enologia.