AITI inForma
Novità, eventi e notizie dal mondo AITI
n° 16 • luglio-agosto 2014
IN PRIMO PIANO:
RICHIEDI UN GOOGLE DOODLE DEDICATO AI TRADUTTORI!

AITI promuove l'iniziativa del CEATL per far sì che, il 30 settembre (festa di San Girolamo, patrono dei traduttori) Google presenti nella sua home page un doodle dedicato alla nostra professione: è una bella idea per aumentare la visibilità della categoria.

Partecipa anche tu inviando un'email di richiesta a Google all'indirizzo proposals@google.com e copiando o adattando il testo che segue:  "As a member of AITI/As a translator, I would like to propose a Doodle on September 30th (Saint Jerome’s Day) commemorating the Translator’s Day. It would foster visibility of our profession and would raise awareness of the work we do. Many thanks for your time. Kind regards".

I seminari di settembre

venerdì 19, Firenze, Corso base SDL TRADOS 2014 SP1, gratuito, aperto ai soci che utilizzano CAT tools a livello professionale.

giovedì 25, Napoli, Corso Base SDL Trados Studio 2014, aperto ai soci.

sabato 27, Roma, Diritto civile: problemi di traduzione tedesco-italiano.

AITI c'è!

Che cosa succede in AITI...

Il Consiglio Direttivo Nazionale si è riunito il 28 e 29 giugno: guarda le foto.

In Veneto e Trentino Alto Adige si sono tenuti due workshop P2P sulle Novità di DejaVu X3 e di SDL Trados Studio 2014: guarda le foto.

La Commissione formazione della Liguria si è arricchita di due nuovi membri: Barbara Alberti e Mara Morelli. Buon lavoro!

In Emilia-Romagna sono state attivate numerose convenzioni per i soci: leggi tutti i dettagli.
Si è anche svolto con successo il seminario Impianti per la produzione di energia da fonti rinnovabili: guarda le foto (1 - 2 - 3).

In Toscana si è svolto l'incontro Words at the Winery: leggi un resoconto, guarda le foto (1 - 2 - 3 - 4 - 5), guarda il video.

Nelle Marche e in Friuli Venezia Giulia si è tenuta la lezione-presentazione del volume
Il vademecum del traduttore, del socio Lombardia e Consigliere nazionale Andrea Di GregorioGuarda le foto del primo evento: 1 - 2 - 3 e quelle del secondo.

Nelle Marche si è svolto anche il seminario La birra non esiste, scopriamo insieme il perché (guarda la foto).

C'era anche AITI...

Recupero crediti?

Se sei socio AITI, da oggi hai a disposizione una nuova convenzione per il recupero crediti: fai il login e scarica il pdf in questa pagina dell'area riservata.
 

Novità per i traduttori e interpreti di tribunale

La Commissione TIT segnala nuove risorse e notizie importanti per i traduttori e interpreti di tribunale: leggi il documento.

I punti-credito cambiano nome

Il termine “punti-credito” verrà sostituito da ora in poi con “crediti formativi professionali” per uniformare la terminologia di AITI a quella utilizzata nell'ambito della formazione. 
Aiutaci a migliorare! Hai suggerimenti per la newsletter o notizie da segnalare? Scrivi a newsletter@aiti.org

La newsletter ti piace? Inoltrala a un amico!


Puoi seguire AITI anche su Facebook, Twitter e LinkedIn

La newsletter è realizzata da Cosi&Repossi. Le foto sono di Alessandra Repossi.
Copyright © 2014 AITI - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, All rights reserved.

Email Marketing Powered by MailChimp