Notizie dalle sezioni regionali
-
La sezione Liguria organizza per giovedì 20 dicembre h 19 un aperitivo natalizio: il ritrovo è da Mamma Cla, piazza Colombo 10, Genova.
-
Per la sezione Veneto e Trentino Alto Adige il 1° dicembre il presidente Riccardo Olivi ha tenuto un seminario peer to peer su DejaVu X2 versione 8 per utenti (CAT) avanzati. Guarda le foto: 1 - 2 - 3 - 4.
-
Ricchi di eventi gli ultimi due mesi della sezione Emilia-Romagna: si sono svolti un seminario peer to peer intitolato L’interprete di conferenza all'epoca della crisi (leggi il resoconto), una Giornata a porte aperte rivolta agli aspiranti soci (leggi il resoconto) e un evento patrocinato da AITI e curato da Sara Radaelli, socia Liguria, dal titolo Tradurre la moda (guarda le foto).
|
AITI c'era!
-
Pisa Book Festival, 23 novembre
La socia Toscana Anna Bissanti ha parlato de La sfida effimera e la tortuosa bellezza del tradurre per la stampa. Guarda la foto.
-
Seminario SFT, Aix-en-Provence, 23-24 novembre
AITI ha organizzato insieme alla Société Française des Traducteurs un convegno sulla traduzione giuridica. Leggi il resoconto; guarda le foto. Leggi il codice deontologico della SFT in italiano e in francese.
|
Si discute alla Camera la regolamentazione delle associazioni
Oggi alle 14 la X Commissione (Attività produttive, commercio e turismo) discuterà in sede legislativa le disposizioni in materia di professioni non organizzate.
Oltre a traduttori e interpreti, circa 3 milioni di professionisti
italiani potrebbero ricevere il giusto riconoscimento. Incrociamo le
dita e attendiamo i risultati (che saranno visibili qui tra qualche giorno)!
|
|
Nuovi corsi e incontri AITI
-
Firenze, 19 gennaio
Creatività nella traduzione:
come migliorare la resa di una traduzione grazie alle tecniche di
scrittura creativa. A cura del consigliere nazionale Andrea Di
Gregorio. Leggi tutto.
-
Bologna, febbraio-marzo
Comunicazione efficace: come dialogare con i clienti,
promuovere l'attività e gestire i disservizi. A cura di Romilda
Scaldaferri. Le info saranno pubblicate sul sito dopo le feste.
Per avere sempre sott'occhio la programmazione dei seminari AITI, visita la pagina dei corsi ed eventi.
L'associazione offre il patrocinio a corsi organizzati da altri enti, proposti a tariffa ridotta ai soci AITI e validi ai fini del Programma di Formazione Continua. Vai agli eventi del 2013.
|
Le nuove regole per le ammissioni in pillole
-
Nel 2013 ci saranno 3 sessioni di ammissione, con invio della domanda entro febbraio, giugno e ottobre.
-
Tutto l'iter di presentazione dei documenti di ammissione
si svolgerà per via telematica, pertanto i candidati potranno caricare
direttamente online la documentazione richiesta in formato digitale.
-
Per
diventare soci ordinari, i candidati di tutti i profili (interprete,
interprete di conferenza, traduttore tecnico-scientifico, traduttore
editoriale) dovranno sostenere una prova di idoneità.
Leggi qui il nuovo regolamento.
|
Congedo di maternità: storica sentenza
La
Corte Costituzionale, con sentenza n. 257/12 del 22/11/2012, ha
stabilito che, in caso di adozione, anche le iscritte alla Gestione
Separata hanno diritto al congedo di maternità di 5 mesi.
Congratulazioni alla socia Emilia-Romagna Giuliana Grisendi, che ha raggiunto questo risultato importante per tutte le donne!
Leggi il testo completo della sentenza. |
|
