Le
domande di questa sezione dedicata ai traduttori avevano lo scopo di
rilevare quante ore mediamente i traduttori dedicano al solo lavoro di
traduzione (cfr. Tav. 26 ), se utilizzano sistemi di traduzione assistita
(cfr. Tav. 30 e
Tav. 31) e quale incidenza hanno sul loro fatturato (cfr.
Tav. 32
e Tav. 33), le combinazioni linguistiche più diffuse (cfr.
Tav. 34 traduttori
tecnico-scientifici e
Tabella 5 traduttori
editoriali ), il Paese di riferimento
più importante (cfr.
Tabella 5 TE e
Tav. 35 TTS),
le tariffe praticate ( cfr.
Tariffe TE e
Tav. 42 TTS) e le spese sostenute per lo svolgimento dell’attività
nel 2006 (cfr.
Tav. 41).
|