Il risultato della prima domanda del questionario conferma che il mondo dei T/I è decisamente al femminile. L'85% (377) dei rispondenti è donna, mentre gli uomini sono solo il 15% (68) [figura 1], con una percentuale invariata rispetto al sondaggio del 2007.


Il 47% circa delle risposte proviene da T/I con età compresa fra i 35 e i 49 anni, mentre il 27% circa ha un'età compresa fra i 25 e i 34 anni.

Nel 2007 l’età dei rispondenti pari al 50% era compresa fra i 35 e i 49 anni e il 34% fra i 25 e i 34 anni. Si è ridotta quindi la componente dei 34-49enni ed è aumentata quella degli over 50. La situazione è molto simile anche nel raffronto tra uomini e donne [cfr. figura 3 e figura 4] .

figura 3

figura 4

età uomini	età donne

Q3 RESIDENZA DEI TRADUTTORI E DEGLI INTERPRETI CHE LAVORANO DA E VERSO LA LINGUA ITALIANA

I residenti in Italia sono l'88,09% (392) [2007: 80,59% (540)], mentre il restante 11,91% risiede all'estero (53) [tabella 1]. La Francia è in testa con 14 rispondenti, seguono Germania (6) e Gran Bretagna (5) e via via USA, Grecia, Austria ecc.

Rispetto al 2007 è molto diminuita la partecipazione dall’estero. Al primo posto nel 2007 si confermava la Francia, seguita a grande distanza da Germania e Svizzera, poi Israele e Regno Unito.