Vera Panno
Socio Aggregato
216013
2016
Lazio
Contatti
verpanno [chiocciola] gmail [punto] com
---
328/3340717
Roma (Roma), Italia
Lingue
Inglese
Italiano
Interprete NON Attestato
Francese
Italiano
Interprete NON Attestato
Italiano
Inglese
Interprete NON Attestato
Italiano
Francese
Interprete NON Attestato
Inglese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Francese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Francese
Inglese
Interprete NON Attestato
Inglese
Francese
Interprete NON Attestato
Arte/Architettura/Design,
Automotive/aerospaziale,
Chimica/farmaceutica,
Commercio/contratti,
Diritto/legale,
Ecologia/Ambiente/Scienze,
Finanza/borsa/economia,
Istituzioni nazionali, europee, internazionali,
Marketing/pubblicità,
Medicina/Veterinaria,
Moda/Cosmesi/Lusso,
Scienze umane e sociali,
Sport,
Turismo/viaggi,
Laurea Specialistica in Interpretariato di Conferenza
Interpretazione simultanea, consecutiva e trattativa; interpretazione da remoto; traduzione
INTERPRETE DI CONFERENZA EN<>IT, FR<>IT e EN<>FR: simultanea, simultanea da remoto (interprete certificata KUDO, Interprefy e Ablio, interprete per molteplici eventi sulle piattaforme Rafiky, Interactio, Voiceboxer, Zoom, Microsoft Teams, WebEx), interpretazione telefonica, consecutiva, chuchotage, trattativa
Interprete di conferenza accreditata presso la Rappresentanza della Commissione Europea a Roma
Nella maggior parte dei lavori oltre a fornire il servizio di interpretariato lavoro come chef d’équipe e mi occupo della selezione dei colleghi per agenzie di traduzione, agenzie settore MICE, provider servizi tecnici (referenze su richiesta): coordinamento team interpreti, selezione interpreti, preparazione preventivi
Traduzione inglese>italiano e francese>italiano
2000-2003: Laurea Triennale in Interpretariato e Comunicazione, Università IULM, Milano,110/110 e lode
2003-2004: Corso di Alta Formazione Professionale per Interpreti e Traduttori, SSML Gregorio VII, Roma
2005-2008: Laurea Specialistica in Interpretariato di Conferenza, 110/110 con lode - UNINT (ex San Pio V), Roma
dicembre 2004-marzo 2005: stage di 3 mesi presso la Italy-America Chamber of Commerce of Texas, Houston.
giugno-ottobre 2006: stage di 4 mesi presso lo United Nations Headquarters a New York, Department for General Assembly and Conference Management, Terminology and Reference Section.
Interprete di conferenza accreditata presso la Rappresentanza della Commissione Europea a Roma
Nella maggior parte dei lavori oltre a fornire il servizio di interpretariato lavoro come chef d’équipe e mi occupo della selezione dei colleghi per agenzie di traduzione, agenzie settore MICE, provider servizi tecnici (referenze su richiesta): coordinamento team interpreti, selezione interpreti, preparazione preventivi
Traduzione inglese>italiano e francese>italiano
2000-2003: Laurea Triennale in Interpretariato e Comunicazione, Università IULM, Milano,110/110 e lode
2003-2004: Corso di Alta Formazione Professionale per Interpreti e Traduttori, SSML Gregorio VII, Roma
2005-2008: Laurea Specialistica in Interpretariato di Conferenza, 110/110 con lode - UNINT (ex San Pio V), Roma
dicembre 2004-marzo 2005: stage di 3 mesi presso la Italy-America Chamber of Commerce of Texas, Houston.
giugno-ottobre 2006: stage di 4 mesi presso lo United Nations Headquarters a New York, Department for General Assembly and Conference Management, Terminology and Reference Section.